Riparte l’8 e 9 gennaio con L’analfabeta di Fanny & Alexander e Federica Fracassi dal romanzo autobiografico di Agota Kristof allestito in una residenza artistica promossa nell’ambito del progetto “Officina Concordia” e a San Benecdetto in esclusiva regionale, la stagione del Teatro Concordia promossa dalla collaborazione fra Comune e AMAT con il contributo di Ministero della Cultura e Regione Marche e con il sostegno di BIM Tronto.
Una donna siede al suo tavolo di operaia, in una fabbrica di orologi, in Svizzera. È Agota Kristof. Per scrivere poesie la fabbrica va benissimo, si può pensare ad altro: le macchine hanno un ritmo regolare che scandisce i versi. Nel suo cassetto Agota ha un foglio e una matita. Quando il pensiero prende forma, lo annota. La donna non conosce la lingua del posto, ma scrive e pensa in quella lingua ignota, che le è nemica. In fabbrica, del resto, è difficile riuscire a parlarsi in qualsiasi modo: le macchine fanno troppo rumore. Si riesce a parlare solo nelle toilette, fumando a gran velocità una sigaretta. La donna racconta la sua storia, è una storia di esilio, di sradicamento, di atrocità. Vorrebbe dire qualcosa di sé, ma per farlo deve inventarsi delle maschere. E così, inaspettatamente, ci troviamo dentro i suoi romanzi. La donna diventa di volta in volta Lucas, Claus, Sandor, Line… Ma solo per un attimo. Ci ritroviamo in mezzo a un sogno oppure al centro di un ricordo denso della sua infanzia, solo così la scrittrice può dirci quel che sa. Ma poi si torna sempre in quella stanza, col ticchettio degli orologi e il suono del presente. La lingua in cui la donna ci parla non l’ha scelta lei. Le è stata imposta dal caso, dalle circostanze. Farà come meglio potrà. È una sfida. La sfida di un’analfabeta.
L’analfabeta di Agota Kristof è tradotto e adattato per il teatro da Chiara Lagani, la regia scene e luci di Luigi Noah De Angelis e il sound design di Damiano Meacci per una produzione di E Production, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa, Teatro Stabile di Bolzano in collaborazione con Romaeuropa Festival, AMAT e Comune di San Benedetto del Tronto.
In entrambe le serate di rappresentazione L‘analfabeta sarà fruibile – con uno speciale ingresso di cortesia e nell’ambito del progetto di Regione Marche e AMAT per l’accesibilità nei luoghi della cultura “Oltre il Sipario” – anche a persone sorde o ipoudenti e ipovedenti o non vedenti sottotitolato e audiodescritto in italiano su smartphone tramite l’app Lyri.
Prossimi appuntamenti al Concordia il 19, 20 e 21 gennaio Massimiliano Gallo in Malinconico. Moderatamente felicetratto dai romanzi di Diego De Silva. Stivalaccio Teatro è in scena il 5 e 6 febbraio con Arlecchino muto per spaventomentre Paola Minaccioni sarà al Concordia il 17, 18 e, fuori abbonamento, il 19 marzo con Le stravaganti dis-avventure di Kim Sparrow di Julia May Jonas. 4 5 6, scritto e diretto dall’indimenticabile talento di Mattia Torre vai in scena il 31 marzo e 1 aprile con la produzione di Marche Teatro. Chiude il cartellone Franco Branciaroli in Non si sa come di Luigi Pirandello diretto da Paolo Valerio il 18 e 19 aprile.Biglietti biglietteria del Teatro Concordia nei due giorni precedenti lo spettacolo dalle 17.30 alle 19.30 e i giorni di spettacolo dalle 17.30 a inizio rappresentazione, nelle biglietterie del circuito AMAT/Vivaticket e online su vivaticket.com (con aggravio in favore del gestore del servizio).
Informazioni: Teatro Concordia (largo Mazzini, 1 tel. 0735/588246, solo negli orari di apertura), Ufficio Cultura del Comune di San Benedetto, tel. 0735/794438 – 0735/794587, comunesbt.it; AMAT tel. 071/2072439, amatmarche.net.
Inizio spettacoli ore 20.45.
dal 08 Gennaio
Teatro Concordia San Benedetto del Tronto (AP)
0735 588246
www.amatmarche.net
+39 0734.223110
